Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
La lanterne de vie de Xin Jue s'est éteinte.
Ce doit être la Tribu de Glace qui a tué Xin Jue.
Demain à l'aube, la Tribu de Feu commencera son attaque sur la Tribu de Glace !
Sais-tu ce qu'est la source de lumière sous le Voile de Glace ?
La source de lumière qui fait fondre la glace ne pouvait pas être une force de la Tribu de Glace.
On dirait que Ka Suo a trouvé le Feu Sacré,
mais c'est déjà trop tard !
Commencez la bataille !
- Épisode 3 -
Je me porte volontaire.
Père, je suis prêt à aller chercher l'Épée consumant Dieu.
Tu as entendu tout ce que nous disions ?
J'ai clairement tout entendu.
Connais-tu les conséquences de réveiller l'épée ?
Afin de réveiller l'épée, ton esprit disparaîtra.
Viens.
Shi, plus tôt, sur le champ de bataille,
je t'ai presque envoyé à Huo Yi.
Tu ne me blâmes pas ?
Je ne vous blâme pas
parce que tout ce vous faites est pour la Tribu de Glace,
pour se prémunir contre la guerre et la destruction du monde.
Mais j'ai une requête.
Quelle requête ?
Cette affaire ne peut pas être dite à mon frère Ka Suo ni à ma mère.
Laisse-moi y réfléchir.
Prince Shi, avec votre pouvoir spirituel actuel, il n'y a aucune chance de gagner.
C'est assez bien,
de sacrifier le prince le plus inutile pour une précieuse épée.
Cela peut aussi me faire passer de la source de cette guerre à un grand héros.
Père, c'est le plan parfait.
S'il vous plaît, exaucez mon souhait !
Je supplie Sa Majesté d'approuver le souhait du prince
de s'aventurer dans la Grotte Éternelle et de réveiller l'Épée consumant Dieu.
Laissez le prince réveiller l'épée.
- Ying Kongshi. - Présent.
Je t'ordonne de réveiller l'Épée consumant Dieu.
Oui, majesté !
Pourquoi êtes-vous dans le territoire de la Tribu de Glace ?
À mort !
Attendez.
Je connais un passage secret pour aller au château de la Cité des Neiges Tranchantes. Si vous ne me tuez pas,
je pourrais vous montrer le chemin.
Mère !
Pourquoi es-tu ici ?
Mère, j'attends de manger avec vous.
J'ai préparé quelques fruit de lotus de glace pour vous aider à récupérer d'une journée fatigante.
Vous allez bien ?
Je vais bien, qu'est-ce qui pourrait aller mal avec moi ?
Mais ce que ton père t'a fait sur le champ de bataille...
tu es blessé quelque part ?
Je vais bien. Regardez, je n'ai aucune blessure.
Grand frère Ka Suo m'a très bien protégé.
Ton grand frère Ka Suo doit être beaucoup plus courageux que moi.
C'est pour ça que tu le suis toujours partout et que tu ne reviens que pour me dire que tu vas bien.
Tu n'est pas concerné que je serai inquiète pour ta sécurité ?
Mère, vous savez que je vous aime le plus dans ce monde.
Plus que ton grand frère Ka Suo ?
Vous êtes ma mère préférée, et Grand Frère Ka Suo est mon frère préféré.
Petit futé,
tu n'as même pas encore grandi mais tu as déjà appris à flatter !
Attends juste de voir comment je vais te punir !
- Je vais t'apprendre une leçon. - Mère !
Mère, pourquoi votre collier vient-il de briller ?
C'est encore Huo Yi. Je dois me décider bientôt.
Non, tu as juste mal vu.
Alors, allons manger.
Je dois encore envoyer plus tard quelques fruits de glace à Frère Ka Suo.
Et si tu allais d'abord les envoyer à Ka Suo ? Je veux d'abord me reposer.
Mais je veux manger avec vous.
Je mangerai avec toi demain. D'accord ?
Demain ?
Est-ce qu'il y aura encore une chance demain ?
Ne t'inquiète pas.
Même si la Tribu de Glace est détruite par la Tribu de Feu demain, je te protégerai toujours.
Donc mangeons ensemble demain.
Alors... D'accord.
Mère, je pars donc vous devez prendre soin de vous.
Cela a été dur pour toi.
Toutes ces années, les enfants t'ont toujours regardé de haut. Nos beaux jours sont sur le point d'arriver.
Fais-moi confiance.
Prince, le prince Shi veut que je vous donne ces fruits.
Où est-il ?
Le prince est déjà parti.
Est-il en colère après moi ?
Stupide frère. Tu es déjà épuisé, mais tu t'obstines encore.
Ne va-t-il pas abandonner tant qu'il n'est pas complètement épuisé ?
Quand je mettrai mes mains sur l'Épée consumant Dieu, tu n'auras pas besoin d'être épuisé.
Alors c'était mon frère qui jouait de la flûte.
Je ne suis pas au château pendant un seul après-midi et tu arrives encore à te battre ?
Tout ça c'est de ta faute. Tu m'avais promis que nous irions jouer dans la forêt aujourd'hui,
mais tu as tout annulé à la dernière minute.
Pour quelle autre raison me serais-je battu sinon ? Je n'aurais même pas eu à les croiser.
Je suis désolé.
Voici la raison pour laquelle je n'ai pas pu venir te voir aujourd'hui.
Une flûte ?
C'est une flûte mystérieuse.
Si tu ne me crois pas, agite-la pour voir.
Frère ! La flûte s'est mise à jouer d'elle-même ! C'est vraiment magique.
Ne la sous-estime pas.
Cette flûte a été faite à partir de la Feuille de bambou solitaire.
Une Feuille de bambou solitaire provient d'un bambou gelé qui n'a qu'une seule feuille.
Tant que tu souffleras dans cette feuille, la flûte continuera de jouer toute seule même si tu en es très éloigné.
C'est vraiment intéressant.
Je te l'offre en cadeau.
Je ne veux pas de la feuille, je veux seulement cette flûte.
Pourquoi ?
De cette manière, si un jour nous sommes séparés,
tant que tu souffleras dans la feuille, je serai capable de te retrouver n'importe où.
Frère, je ne peux pas venir te trouver cette fois-ci
car j'ai peur de ne pas avoir le courage de m'emparer de l’Épée consumant Dieu si je te vois.
Si je rentre sain et sauf,
je viendrai m'excuser auprès de toi.
Au revoir, mon frère.
­
Attendez. C'est à droite qu'il faut aller.
Que faites-vous ?
Je pense que ma mémoire me joue des tours. Je crois qu'il fallait prendre à gauche en fait.
C'est déjà le matin. Où est l'entrée ?
Un tunnel secret est fait pour être dissimulé. Il change aussi fréquemment d'endroit.
Si nous tombons dans un piège après avoir emprunté une mauvaise entrée, ne me blâmez pas.
Toute la nuit vous n'avez pas cessé de pisser et de déféquer.
Nous auriez-vous menti ?
- Bien sûr que non. - Menteuse !
Je n'ai pas menti ! J'attends seulement notre Navet.
Navet ? Pourquoi parler de légumes tout à coup ?
Je suis sérieuse. Regardez, Navet est là.
Allons-y, Navet.
La Grotte Éternelle est juste droit devant !
Écoutez-moi bien maintenant. Si certains d'entre vous ne souhaitent pas me suivre,
c'est là votre dernière chance pour vous rétracter. Il n'est pas encore trop tard.
Prince Shi, nous vous suivrons jusqu'à la mort.
Bien. Entrons alors.
Les membres de la famille royale de la Tribu de Glace sont vraiment doués au combat.
La destruction du Voile de Glace ne les a pas affectés car ils détiennent un objet spécial
qu'ils ont reçu de leur ancêtre She Mi : le Chapelet de la sagesse.
La Tribu de Glace a brisé et utilisé le Chapelet de la sagesse pour créer trois objets :
Tourbillon, une paire de boucle d'oreilles ; Rivage, un bracelet ;
et Infini, un anneau. Ces objets sacrés sont capables de renforcer la magie de leurs utilisateurs.
Il y a eu un retournement de situation. Restez ici pendant que je vais jeter un œil.
Bien.
- Mère. - Mon enfant.
- Mon enfant ! Mon cher enfant ! - Par ici.
Mon enfant...
Prince.
Prince, Général.
Comment avancent les préparatifs ?
Tout est déjà prêt. Les vingt ministres et moi
protégerons le prince Ka Suo dès qu'il quittera la ville de Glace.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Pourquoi devrais-je quitter la ville de Glace ?
Sa Majesté m'a donné l'ordre d'emmener le prince Ka Suo
dans le Royaume des mortels pour trouver le Cristal de glace à six feuilles et restaurer le Voile de Glace. Le temps venu,
nous rentrerons pour terrasser la Tribu de Feu.
Non.
Je ne peux pas faire ça. Je dois retourner les sauver.
Prince, vous ne pouvez pas y retourner.
Prince, je vous en supplie.
En mille ans d'existence, la Tribu de Glace n'a jamais connu un prince aussi talentueux que vous en terme de magie.
Et maintenant que la Tribu de Glace fait face à une crise sans précédent,
Sa Majesté vous a confié cette tâche importante. Vous devez garder en tête la vision d'ensemble !
La Tribu de Glace ne peut pas risquer de perdre son prince héritier.
Où est Shi ? Où est Ying Kongshi ?
Le prince Shi doit encore revenir après s'être emparé de l’Épée consumant Dieu dans la Grotte Éternelle.
Nous n'avons pas encore eu de nouvelles quant à sa situation.
Prince, où allez-vous ?
Tant que nous mettons la main sur l’Épée consumant Dieu, il y aura encore de l'espoir pour la Tribu de Glace.
Je lutterai jusqu'au bout.
Ji Quan, je te laisse en charge de tout ici.
Ne vous inquiétez pas, Général. Je risquerai ma vie pour
maintenir le prince en vie !
Soldats !
Protégez la Tribu de Glace jusqu'à votre dernier souffle !
Chargez !
Ne bougez pas !
Vite, vite partons !
Le gagnant est désigné. Abandonnez.
Ne bougez pas.
Père, mère ! Pardonnez-nous d'avoir été insolents !
Il est temps pour moi d'en finir.
Vous devez vous retirer.
Épée de Feu !
Roi de Glace,
si vous brisez mon enchantement, vos enfants vont disparaître en fumée.
Ils mourront d'une mort encore plus rapide et cruelle.
Huo Yi, Je suis le roi des trois royaumes.
N'embarrassez pas mes enfants et venez à moi.
Est-ce que le tout-puissant roi des trois royaumes est en train de me supplier ?
Roi de Feu, s'il vous plaît laissez mes enfants partir.
Très bien.
Roi de Feu,
je vous en supplie.
Laissez partir mes enfants.
Je peux.
Seulement s'ils se soumettent à la Tribu de Feu
et vous tuent tous les deux devant mon père afin de prouver leur loyauté.
De cette manière, mon père les épargnera.
Huo Yi, vous êtes un homme faible !
Je préfère mourir plutôt que de tuer mes parents biologiques.
Tu oses répliquer même aux portes de la mort ?
Frère Aîné !
Père, donnez-leur encore plus de souffrance.
Attendez un moment.
Je vous avertis, à l'ordre de mon frère,
le cœur de ce prince de glace sera transpercé mille fois.
Je vous suggère de vous rendre.
Huo Yi, s'il vous plaît ne tue pas mon jeune frère. Je peux mourir à sa place.
Te tuer ? Quel est le sens de cela ?
Veux-tu vraiment sauver ton plus jeune frère ? Alors jouons à un jeu.
Si tu tues ta femme, j'épargnerai ton plus jeune frère.
Toi !
Une femme. Si elle meurt, tu peux juste te marier à une autre.
Un jeune frère est différent.
Tu décides.
Zhu Gong, tue-moi.
Si tu me tues, je t'autoriserai à te marier à quelqu'un d'autre.
Qian Ying, de quoi parles-tu ? Je ne me marierais à personne d'autre que toi.
Ces mots seront assez pour moi.
Attendez !
J'ai peur de mourir. Je ne veux pas que mon mari me tue.
Roi de Feu,
Je me rends ! Je suis d'accord pour vous prêter allégeance.
- Qian Ying, ne fais pas cela ! - Belle-sœur, non !
Les femmes de la Tribu de Glace sont inutiles.
Intéressant.
Ne les tue pas trop vite.
Je veux les voir mourir lentement.
Père,
Mère,
depuis que je me suis mariée à Zhu Gong,
vous ne m'avez jamais traitée comme une belle-fille.
Mais, comme une fille biologique.
Qian Ying, non.
Aujourd'hui, je suis désolée.
Non !
Zhu Gong, Qian Ying, Nan Xing, Li Guang et Xue Mi...
Je suis désolé.
Mais vous êtes tous ma fierté !
Toutes les personnes de la Tribu de Glace se souviendront de vos noms !
Vous avez sacrifié vos vies pour informer les trois royaumes de la sauvagerie du Roi de Feu !
Ne vous inquiétez pas, mes enfants.
Vous ne mourrez pas en vain.
Tant qu'une personne de la Tribu de Glace est encore debout,
peu importe que ce soit 1 000 ou 10 000 ans,
la glace engloutira le feu !
C'est l'Épée consumant Dieu ?
Après si longtemps, nous pouvons finalement sortir prendre l'air.
Tu es notre sacrifice cette fois ? Tu sembles impatient.
Éloignez-vous de moi !
Quel sacrifice coléreux et vivant.
Pas mal, ce genre d'esprit est le meilleur.
Si vous voulez mon esprit, vous devez me promettre quelque chose.
Aider la Tribu de Glace à vaincre le Roi de Feu.
Bien sûr. Mais je dois d'abord avoir ton énergie !
Venez !
Non, il manque une saveur.
Quelle saveur ?
La saveur de la peur est le meilleur assaisonnement. Laisse-moi voir, quelle est ta plus grande peur ?
Ici !
Mon frère !
Mon frère, pourquoi es-tu comme cela ?
- Shi... - Mon frère !
Mon frère, tu ne peux pas mourir ! J'ai ramené l'Épée consumant Dieu pour te sauver, Mon frère !
Mon frère, ne meurs pas ! Mon frère !
Mon frère !
Mon frère, tu ne peux pas mourir ! Tu ne peux pas me laisser seul, mon frère !
Moi, Huo Yi, devrais être le souverain des trois royaumes.
J'aime dévorer un esprit terrifié.
Tu ne peux pas mourir.
Un esprit craintif entièrement désespéré est si incroyable. Il est l'heure de mon repas.
Shi, tu vas bien ?
Frère, tu ne peux pas mourir. Frère.
Frère...
Qu'avez-vous fait à mon frère ?
Je lui ai juste donné un peu de piquant.
Ke Tuo, emmenez vite Ying Kongshi d'ici.
Prince, souvenez des ordres de Sa Majesté. Rien ne peut vous arriver.
Non. Je dois obtenir l'épée afin de sauver la Tribu de Glace.
Esprit de l'épée, je suis votre sacrifice aujourd'hui.
Venez !
Intéressant.
- Frère, reviens ! - Prince !
- Frère, reviens ! Je suis le sacrifice !
- Prince, vous ne pouvez pas mourir ! - Frère, reviens ici !
- Frère ! - Prince !
Frère !
- Frère ! - Prince !
Vous allez bien ?
Je dois obtenir cette épée.
Prince !
Vous ne pouvez pas partir.
Nous devrions partir, l'endroit est sur le point de s’effondrer.
Non, je dois obtenir l'épée.
- Prince ! - Frère !
Si tu ne pars pas, je ne partirai pas non plus !
Shi, pars vite !
Prince, nous allons tous mourir si nous ne partons vite.
Frère !
Frère, partons vite !
- Allons-y ! - Allez !
Votre Majesté.
Où est Ka Suo ?
Ils sont allés trouver l'Épée consumant Dieu dans la Grotte Éternelle.
Quand j'attraperai Ka Suo,
je le tourmenterai doucement à mort devant vos yeux.
Alors, vous comprendrez tous que la Tribu de Glace ne se relèvera pas
ou peut-être, je changerai d'avis et vous laisserai tous mourir.
Allez à la Grotte Éternelle. Capturez Ka Suo.
Oui.
Prince, partons vite.
Chassez-les !
Ji Quan.
- Ji Quan ! - Ji Quan !
Ji Quan ! Vous devez rester forte !
Prince...
Ne parlez pas, laissez-moi arrêter votre saignement et vous amenez vers un guérisseur.
C'est trop dangereux ici. Vous devez vite partir.
Si je pars, nous partons ensemble.
Vous êtes toujours si gentil.
Prince Ka Suo, écoutez-moi.
Nos princes et princesses
ont tous été tués.
Ka Suo,
mon plus honoré prince,
vous devez rester fort et vivre.
D'accord.
Je vous promets.
Ji Quan.
Ji Quan ! Ji Quan !
Prince, nous devrions partir.
Partons !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra ♫
♫ de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
♫ Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre ♫
♫ à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Tu as attendu si longtemps que la rivière gelée aille couler dans l'océan ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je vais m'assurer de revenir ♫
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra ♫
♫ de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
♫ Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre ♫
♫ à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Que faites-vous ?
Je vous ai dit, je ne peux pas suivre vos ordres !
Mais il est mon frère.
Vous ne pouvez pas y aller.